中山公镇淝上

译文

中山公镇守在淝水之上，长长的马鬃和牦牛尾毛挂满营帐之前，他像召伯一样在甘棠树下休息以表示对贤才的优待。他手持符节在中军幕府发号施令，天空中奎星的形状如同宝阁中的弯钩。用丹砂制作的小勺去探寻鸿苑中的记录，佛花拿来供奉净名的禅意。朝廷有三公之位等待他入朝拜受，不相信他能在东山长久隐居。

注释

长鬣(liè)

长的马鬃毛

牦(máo)

牦牛尾毛

簜(dàng)函

古代使者盛符节的竹函。簜，大竹

奎(kuí)

星宿名

丹匕(bǐ)

丹砂制作的小勺

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来构建画面。如‘长鬣生牦’描绘出营帐前的景象，充满了一种威武、雄壮的感觉。‘甘棠’则是运用典故，以召伯憩于甘棠树下喻指中山公的贤德。‘簜函握节’展现出中山公的军事权威，‘奎字成钩’似有星象与建筑相联系的奇幻感。情感表达上，既有对中山公镇守一方的敬重，又透露出对他入朝拜三公的一种期许，同时暗示出他的才能不应被闲置在东山隐居。在意境营造方面，诗中既有营帐前的实景描写，又有星象、禅意等虚幻的意境融合，使得整体意境开阔又神秘。主题思想围绕着对中山公的赞美，包括他的贤能、军事才能以及对他未来在朝堂上发挥更大作用的期待。

速览

《中山公镇淝上》是宋代诗人宋祁的作品，主题为赞美人、用典故、镇守、军事。长鬣生牦满帐前，甘棠载憩示优贤。 簜函握节中军府，奎字成钩宝阁天。 丹匕去寻鸿苑录，佛花来供净名禅。 朝家入有三公拜，…