邻亭真

译文

蕊馆不知哪一年留下往昔的封记，今日在宴亭停留着乘熊之车（指官员出行的车驾）。如佛螺发髻般的山峦临近窗户成为窗外的山岫，仙人的车驾远远增添了轻拂衣襟的微风。谈论的树下休息的棠树交互形成荫凉，如飞动的雉鸟的贺雀一同在空中翻翔。州郡长官邀请胜景留住众多的人马，不知是否还在秦楼之东。

注释

蕊馆

蕊珠宫之类的道观或神仙居所。

凭熊

借指地方长官出行。

佛螺

指佛的头发呈螺髻状，这里用来形容山峦的形状。

仙驭

仙人的车驾。

飞翚

指飞翔的雉鸟，翚（huī）。

贺雀

表示吉祥的雀鸟。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过今昔对比，‘蕊馆何年记旧封，宴亭此日驻凭熊’，往昔的蕊馆与今日的宴亭形成时间和场景的对照，引发读者的遐想。颔联‘佛螺近作临窗岫，仙驭遥添拂衽风’，使用了比喻的手法，将山峦比作佛螺，形象地描绘出山峦的形状，同时营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘谈树憩棠交结荫，飞翚贺雀并翻空’，对仗工整，‘谈树’对‘飞翚’，‘憩棠’对‘贺雀’，‘交结荫’对‘并翻空’，动静结合，既有树下休憩的静谧，又有雀鸟翻空的灵动，丰富了画面感。从情感表达方面，全诗整体情感较为平和，在描绘景色中透露出一种对眼前胜景的欣赏和淡淡的闲适之情。主题思想上，主要是描绘宴亭周围的景色以及宴游的场景，展现出当时的一种生活状态。

速览

《邻亭真》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、今昔对比、对仗。蕊馆何年记旧封，宴亭此日驻凭熊。 佛螺近作临窗岫，仙驭遥添拂衽风。 谈树憩棠交结荫，飞翚贺雀并翻空。 使君邀胜留千骑，…