送惟正归钱塘

译文

客人乘坐的大船高帆冒着楚地的细雨，月岩下丛生的桂树春天的树枝已老。饮一杯应和着斋供，书法精妙可用来刻碑。泥鳅岸边凉风起潮水涨满，蜃气弥漫的天空云霞散开，暮色中的高楼显得高危。学问贯通内外都是圆满的法门，却需要听闻佛法声才是总持。

注释

艑

大船。biàn

樯

帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。qiáng

伊蒲

一种素食，这里指斋供。yī pú

八法

汉字书法有侧(点)、勒(横)、努(直)、趯(钩)、策(斜画向上)、掠(撇)、啄(右边短撇)、磔(捺)八种笔画，这里泛指书法。

斗薮

抖动、振落。dǒu sǒu

䲡

同‘鳅’，泥鳅。qiū

蜃

大蛤。古人认为蜃气能形成奇幻的景象。shèn

总持

佛教语，指持善不失，持恶不生，具备众德。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写‘客艑高樯’‘月岩丛桂’，采用了意象叠加的手法，勾勒出一幅富有地域特色的画面，给人一种苍茫而又幽静的感觉。颔联中‘一杯’与‘八法’相对，数字相对的同时，一动一静，‘来应’与‘归刊’也对仗工整，巧妙地将饮食与书法这两种不同的元素融合在诗句之中，表现出一种生活与艺术的交融。颈联描绘了‘䲡岸’‘蜃天’等景象，从不同的视角营造出一种空灵而又略带神秘的意境，‘风生凉汐满’‘霞破暝楼危’通过描写风、汐、霞等自然元素的动态变化，使画面富有生机和层次感。情感表达方面，整体情绪较为平静而深沉，既有对友人归乡的不舍与牵挂，又有一种对友人所具有的才华和学识的敬重。主题思想上，通过对友人行程中的景象描写以及对友人学问的提及，既表达了送别之情，又暗示了友人在学问和生活艺术等方面的造诣。意境营造上，诗中通过对自然景色如楚地霏霏细雨、月岩桂树、岸上风潮、蜃天云霞等的描写，营造出一种清幽、旷远又略带神秘的意境。

速览

《送惟正归钱塘》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、写景、对仗工整、意象叠加。客艑高樯冒楚霏，月岩丛桂老春枝。 一杯来应伊蒲供，八法归刊斗薮碑。 䲡岸风生凉汐满，蜃天霞破暝楼危。 学该内外皆圆法，…