送梁著作宰兴平

译文

班马嘶鸣声中饯行的帐幕已近尾声，清晨参星横斜的光影下送别远行之人。春天归来，花树排列如同初长的荠菜，天上废弃的关塞之泥落下旧日的泥丸。成群的幼雉在郊外稠密的柘树林间飞起，藏书之所的鱼儿成双游于晾晒书卷的架子下。霸陵的草色不管深浅，试着为向南登高远望一番吧。

注释

祖帐

饯行时所设的帐幕。古代送人远行，在野外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

参横

参星横斜，指夜深或黎明时分。参，shēn，星名，二十八宿之一。

征鞍

远行的马，这里指代远行之人。

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。

秘鱼

这里可能指藏书之所（秘府）中的鱼，具体含义可能与当地的传说或者文化有关。

省芸

这里‘省’可能指官署，‘芸’可能是指芸香，古时藏书用以驱虫，‘省芸’可能是晾晒书卷之类的地方。

霸陵

汉文帝刘恒的陵墓，在诗中可能是指代友人要前往的方向或者有某种象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与对远方的想象交织的氛围。诗的开头以‘班马萧萧祖帐阑’描绘出一幅送别图，班马的嘶鸣和祖帐的将尽，渲染出离别的愁绪。写作手法上，运用了多种意象组合，如‘春归花树排初荠，天废关泥落旧丸’，将春天的花树与荠菜相比，关塞之泥的落下，给人一种时光流转、世事变幻之感。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有一种对友人前往之地的想象与期许。从主题思想来看，通过描写送别场景，表达了对友人离别的惆怅以及对友人仕途前景的隐隐期待。诗中通过细致的景物描写来烘托情感，像‘乳雉群飞郊柘密，秘鱼双合省芸干’，以郊外的雉鸡飞起、鱼的游动等景象，展现出一种生机与宁静，侧面反映出诗人对友人即将前往之处的关注。

速览

《送梁著作宰兴平》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、期许。班马萧萧祖帐阑，晓参横影送征鞍。 春归花树排初荠，天废关泥落旧丸。 乳雉群飞郊柘密，秘鱼双合省芸干。 霸陵草色无深浅，…