送张元安肃知军

译文

在宫廷中任职多日后才得以薰衣（准备出行），不远万里带着任命文书去换取军中指挥的旗帜。都城外为出行之人饯行的酒已经备好，塞南的杨柳翘首盼望春天的军旗。中军之中简短的檄文如同闲飞的羽书，前队的士兵敲着金钲列阵。不必在作诗的韵脚上争强好胜，路边的笳鼓会记下归来的时候。

注释

星闱

指宫廷。星，喻指皇宫。闱，宫室的旁门，后也指皇宫。

薰衣

用香料薰衣服，这里表示整装出行。

题封

书写并封好的文书，这里指任命文书。

使麾

指挥军队的旗帜，这里指军中的指挥权。

鸱夷

盛酒的皮囊，这里指代酒。[chī yí]

軷酒

祭路神的酒。[bá jiǔ]

素支

古代的一种旗帜。

竞病

指作诗押险韵。南朝曹景宗于军中与诸将联句，以‘竞’‘病’二字为韵，被传为美谈。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别的场景和想象友人到军中后的情景，营造出一种既豪迈又略带离别的复杂意境。如‘塞南杨柳望春旗’一句，将杨柳拟人化，赋予其盼望军旗的情感，画面感十足。在写作手法上，多处运用对仗，如‘都外鸱夷催軷酒，塞南杨柳望春旗’，‘都外’对‘塞南’，‘鸱夷’对‘杨柳’，‘催軷酒’对‘望春旗’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人到军中有所作为的期许。从主题思想来看，围绕送友人赴军中任职展开，体现了对友人的深情厚谊和对其仕途的祝愿。

速览

《送张元安肃知军》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、叙事、对仗、期许。星闱几罢日薰衣，万里题封换使麾。 都外鸱夷催軷酒，塞南杨柳望春旗。 中军尺檄闲飞羽，前队鸣采列素支。 竞病不须贪赋韵，…