蜡祠宿太常院闻翰林兄长内当

译文

夜晚天空中霜气凛冽，人在这如同鼇山般的宫禁之中不知处于第几层。寂静到极点的宫禁听到关门落锁的声音，在昏黑深沉的连阁之中看到相互连通的灯火。蕙草薰香缭绕着篆文形状的香灰还留有火星，滴下的酒液供研磨（墨汁）而不会结冰。无奈在这个时候怀念曾经同被而眠的时光，如今各自分在不同的台署围着青绫被（办公或休息）。

注释

棱棱

形容霜气严寒。léng léng

鼇山

本指堆成巨鳌形状的灯山，这里代指宫禁中的建筑。áo shān

禁关

宫禁中的关门。

下键

落锁。

连阁

连接着的楼阁。

蕙薰

蕙草薰香。

浮篆

飘浮着篆文形状（指香灰形状）。

供研

供研磨（墨汁）。

青绫

青色的绫罗，这里指被子之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧天霜气夜棱棱，人在鼇山第几层’通过描写碧天霜气营造出一种清冷、孤寂的氛围，以‘鼇山第几层’的疑问来暗示自己身处宫禁中的迷茫与孤独。颔联‘静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯’，一‘静’一‘暝’，从听觉和视觉两个角度描写宫禁夜晚的情景，动静相衬，静的是关锁的声音，动的是看到的通灯，更显宫禁的幽深寂静。颈联‘蕙薰浮篆才余火，酒滴供研自不冰’对仗工整，通过蕙薰、余火、酒滴、不冰等细节描写，展现出室内的景象，富有生活气息的同时也暗示了长夜漫漫。尾联‘无奈此时怀共被，各分台署拥青绫’直抒胸臆，‘无奈’一词表达出对往昔兄弟同被而眠时光的怀念，与如今各自在不同台署的孤独形成鲜明对比，从而表达出一种对亲情的思念以及在宫禁中的寂寥之感。整首诗意境清冷、幽深，通过对宫禁夜晚的景色、室内景象以及自己内心感受的描写，表达了诗人对兄弟的思念之情以及自己在宫禁中的孤独寂寥的情绪，主题围绕着宫禁生活中的个人情感展开。

速览

《蜡祠宿太常院闻翰林兄长内当》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫禁诗、思念、孤寂、写景。碧天霜气夜棱棱，人在鼇山第几层。 静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。 蕙薰浮篆才余火，酒滴供研自不冰。 无奈此时怀共被，…