乾元节锡庆院燕

译文

盛大的节日推崇皇帝的慈爱从而举行欢宴，众多官员不跪拜整齐地分行而列。弹奏乐器的都来自皇家梨园的乐部，百戏杂耍争着奔向角抵的场地。传递烤肉、清洗酒器的人往来不绝，如同神仙般的彩色树饰高低起伏。有名的首领在宫廷内使得众多小吏欢乐，欢乐的声音远远地连通着边疆戴斗之地。

注释

锡庆

赐福。

搊弹

弹奏。搊，chōu，用手指弹奏弦索乐器。

黎园部

即梨园部，是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏班。

曼衍

原指巨兽，这里指百戏杂耍。

角觝

类似现在的摔跤，是一种竞技表演。觝，dǐ。

传炙

传递烤肉。

濯罍

清洗酒器。濯，zhuó；罍，léi，古代一种盛酒的容器。

名酋

有名的首领。

胥乐

小吏们欢乐。胥，xū，古代官府中的小吏。

戴斗

指边疆。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对乾元节宴会场景的描写，运用了白描的手法，如‘千官不拜俨分行’直白地描绘出官员们整齐列行的场景。在情感表达方面，展现出一种节日中的欢快、祥和氛围，体现了对当时皇家节日庆典的描写与歌颂。在意境营造上，通过对宴会上的表演、美食传递、装饰等描写，构建出热闹非凡的宫廷宴会意境。主题思想围绕着乾元节的宫廷宴会展开，描绘了宴会的盛大、欢乐以及对皇家恩泽的体现。诗中详细地描写了宴会上的各个方面，从参与的人员到宴会中的节目、食物传递等，犹如一幅宫廷盛宴的画卷在读者眼前展开。

速览

《乾元节锡庆院燕》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷诗、节日、喜庆、白描。盛节推慈洽宴觞，千官不拜俨分行。 搊弹并给黎园部，曼衍争趋角觝场。 传炙濯罍纷络绎，神仙彩树互低昂。 名酋面内千胥乐，…