下直

译文

宫殿高楼传来鼓声告知可以骑马归家，沿着槐树夹道的蜿蜒道路走出九重宫门。雨停之后浮云还留在北边宫阙之上，早晨清爽的空气遍布西山。忽然遇到一行辆辆车马交错驶过，渐渐看到晴天的乌鸦接连着翅膀飞还。痴心的打算还没等公务了结，只惊叹自己双鬓已经像潘岳那样忽然斑白。

注释

下直

下班（古时官吏在宫中值宿供职完毕称下直）

逶迤

wēi yí，蜿蜒曲折

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，也用为宫禁或朝廷的别称

徧

biàn，同‘遍’，遍布

行幰

xíng xiǎn，指行进的车子

排辀

pái zhōu，指车马拥挤杂乱

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词

赏析

从文学手法上看，首联以‘殿楼传鼓报归鞍’直接点明下直（下班）的情景，‘槐道逶迤出九关’描绘出宫的路线，给人一种直观的画面感。颔联‘雨罢浮云留北阙，朝来爽气徧西山’对仗工整，通过描写雨停后的浮云、北阙和西山的爽气，营造出一种开阔又清新的意境。颈联‘倏逢行幰排辀度，稍见晴鸦接翅还’继续写景，以动景的车马行驶、晴鸦归巢为画面增添动态感。情感表达方面，尾联‘痴计未容官事了，只惊潘鬓飒然斑’直抒胸臆，表达出公务繁忙还未完成而自己已经年华老去的感慨。主题思想上反映出诗人对官场忙碌以及岁月流逝的无奈。整首诗情景交融，既有生动的景物描写，又有深切的情感抒发。

速览

《下直》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、叹时逝、仕途感、对仗工。殿楼传鼓报归鞍，槐道逶迤出九关。 雨罢浮云留北阙，朝来爽气徧西山。 倏逢行幰排辀度，稍见晴鸦接翅还。 痴计未容官事了，…