和晏太尉怀寄燕侍郎

译文

得到赏赐的车驾后高高挂起开始了长长的闲居生活，却仍然关心南宫中下属官员的事务。新君招纳隐士，不会使闲云野鹤般的隐士有怨恨；回忆起旧时上朝的道路，鸾鸟飞翔。在沧浪之水中洗濯之后，就懒得再去整理帽缨（表示无意于仕途），心中的愤懑之气在饮酒之后得以舒缓。走到从前那些懂得知足之人所在之处，羡慕您即使居室狭小也容易感到满足安乐。

注释

隠

同‘隐’，隐士，隐居，读音：yǐn

礧磈

lěi wěi，形容心中不平、愤懑

缨

系在颔下的帽带

赏析

从文学手法上看，首联‘赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官’，通过‘赐车高挂’这一形象的描写，点明主人公的闲居状态，又以‘犹寄’转折，写出虽闲居仍关心南宫之事，形成对比。颔联‘招隠新君无怨鹤，趋朝旧路记翔鸾’运用典故，‘招隐’‘翔鸾’等词，既增添了诗歌的文化内涵，又丰富了诗歌的表意。颈联‘沧浪濯罢垂缨懒，礧磈浇余著酒宽’，‘沧浪濯罢’化用典故，表达出一种超脱世俗的情感，‘垂缨懒’和‘著酒宽’则从行为和心理上进行描写，对仗工整。从情感表达方面，诗中表达了闲居的恬淡以及对友人知足常乐的羡慕之情，同时也有对自身境遇的感慨。在意境营造上，有闲居的悠然画面，如‘赐车高挂’的闲适，也有对往昔朝堂生活回忆的复杂氛围。主题思想上主要是对闲居生活的感触以及对友人的情怀。

速览

《和晏太尉怀寄燕侍郎》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲居、羡慕、用典、抒情。赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官。 招隠新君无怨鹤，趋朝旧路记翔鸾。 沧浪濯罢垂缨懒，礧磈浇余著酒宽。 行到昔人知足地，…