奉和宫师相公流杯亭诗并太傅相公枢密太尉和章次韵

译文

从筑岩流出的春水脉管下有飞泉奔涌，林中楼阁招待宾客摆开盛大的筵席。流水环绕台阶是智者喜爱的景象，醇厚的美酒让官吏和相君饮权宜之酒。和诗远与三公宰辅的旧事相连，兰亭禊帖偶尔留存着有名望者的事迹。这样的胜景游览谁又能再次见到呢，醉意中的水波深深映照出天上的星宿。

注释

筑岩

傅说版筑于傅岩之野，后用为贤士在野之典，这里代指山岩。

醇醪

味厚的美酒。醪，láo。

和歌

应和他人之歌声而作的歌。

钧枢

指国事重任，亦指担负国事的人，这里代指三公宰辅等高官。

禊帖

《兰亭序》的别称，因文中有兰亭修禊事语，故名。

爵里

官爵和乡里，这里指有名望的人。

六符

谓三台六星的符验，这里代指天上的星宿。

赏析

从文学手法上看，首联‘筑岩春脉下飞泉，林阁留宾敞庆筵’采用了白描手法，简单勾勒出一幅有飞泉、林阁、筵席的画面，直接点明场景。颔联‘流水环阶智者乐，醇醪饮吏相君权’，对仗工整，‘流水环阶’与‘醇醪饮吏’相对，‘智者乐’与‘相君权’相对，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了飞泉、林阁、流水等景象，营造出一种清新且雅致的意境。情感表达上，既有对胜景的陶醉，又有对往昔旧事的怀念。主题思想上，通过描写流杯亭的景色、宴饮活动以及相关的旧事，表现出对往昔盛景的追念和对当下的感怀。

速览

《奉和宫师相公流杯亭诗并太傅相公枢密太尉和章次韵》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、宴饮、怀昔、用典。筑岩春脉下飞泉，林阁留宾敞庆筵。 流水环阶智者乐，醇醪饮吏相君权。 和歌远属钧枢旧，禊帖间存爵里贤。 此地胜游谁复见，…