奉和圣制清明

译文

奉和圣上所制关于清明的诗：律管应和时节调理元气使万物在春天里各得其所，春天的堂室开启了新的时辰。宫中炊烟止息，民间农耕兴盛，养蚕的器具增多修缮，一年的事务更新。春天迟迟的阳光在东门外催促着柳色变绿，微微的寒意中城南的道路上车尘收敛。侍从在柏梁台上瞻仰圣上的诗作，拱手行礼连续作诗思绪频频。

注释

解律

古代一种预测节气的律管，此处可理解为顺应时节。解，jiě；律，lǜ

调元

调理元气。

品汇

事物的品种类别，此处指万物。

青阳

春天。

右个

右侧的房室。

庖烟

厨房的炊烟。

歛

收敛，同‘敛’，liǎn。

柏梁

柏梁台，汉代台名，这里代指宫廷。

瞻

瞻仰。

天什

指帝王的诗作。

拜手

古代的一种跪拜礼。

赓歌

连续作歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘解律调元品汇春，青阳右个启初辰’运用了用典的手法，‘解律’等词有深厚的文化内涵，点出清明时节的特点，同时营造出一种顺应天时、万物更新的氛围。颔联‘庖烟息禁农耕盛，蚕器增修岁务新’通过描写宫中与民间的不同景象，形成对比，展现出清明时节社会生活的不同层面，一静一动，宫廷的安静与民间的热闹农事活动相互映衬，使画面丰富。颈联‘迟日东门催柳色，微寒南陌歛车尘’则是写景细腻，‘迟日’‘微寒’写出了清明时的气候特点，‘催柳色’‘歛车尘’从视觉角度描绘景象，动静结合，将春日的生机与道路上的宁静相结合，意境开阔又富有生活气息。情感表达上，全诗充满了对清明时节的礼赞以及对皇家清明政令下社会繁荣景象的歌颂。主题思想围绕清明时节展开，通过描写不同场景来表现这个时节的特色以及在这个时节下的社会风貌。

速览

《奉和圣制清明》是宋代诗人宋祁的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、清明。解律调元品汇春，青阳右个启初辰。 庖烟息禁农耕盛，蚕器增修岁务新。 迟日东门催柳色，微寒南陌歛车尘。 柏梁侍从瞻天什，…