僧园牡丹

译文

在腐朽的土壤上实在难以依托，奇美的花朵可惜被人抛弃。根扎得深也只能自我庇护，香气浓烈又向谁求得怜爱。晚开的花朵仍然朝着太阳，倾斜的枝柯只能依靠着烟霭。有人如同这牡丹一样寂寞，没有地方可供它徘徊周旋。不能得到像甘棠那样的喜爱，羞于与恶木相连。就像李广数奇的遗憾，又像屈原形容枯槁却贤能。已经比不上南方梅花的早开，还担忧会像枳一样被迁变。如今让荆棘遮蔽了云朵，生长在淤泥里这里却有很多莲花。镶嵌金花的车轮碾碎朝露，雕花的栏杆怅望夜空。会看到人们驮着金钱来挖掘它，没有事情却苦苦地强作妍丽。

注释

蘤

古同‘花’，拼音：huā

晞

晒，照耀，拼音：xī

柯

树枝，拼音：kē

甘棠

木名，即棠梨。旧说周召公奭巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德，故爱其树。这里指代被人喜爱、有美好声誉的事物。

数奇

命运不好，遇事多不利。‘数’指命运、天命，‘奇’音jī，不偶，不顺。

形槁

形容枯槁，指身体瘦弱、精神萎靡。

屈生

指屈原，战国时期楚国诗人，他忠心爱国却被放逐，形容憔悴。

北枳迁

‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’，这里表示迁移后的变化，担心像枳一样变质。

钿毂

镶嵌金花的车轮，指代富贵华丽之物。

斸

挖掘，拼音：zhú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比兴手法。诗中的牡丹不仅仅是单纯的花卉形象，而是诗人自身或某些群体的象征。例如‘朽壤真非托’，通过牡丹难以依存朽壤，暗喻自身处境的艰难。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤苦、哀怨与无奈的情绪。诗人借牡丹的遭遇，如‘奇葩惜见捐’表达被遗弃的伤感；‘有人同寂寞，无地与回旋’更是将寂寞、无助之感直接抒发出来。在意境营造上，诗中描绘出一幅牡丹孤苦无依的画面，晚花晞日、斜柯倚烟等景象，营造出一种冷落、孤寂的氛围。主题思想上，诗人以牡丹自比，可能是抒发自己怀才不遇、被人忽视，同时又不甘同流合污的心境。

速览

《僧园牡丹》是宋代诗人宋祁的作品，主题为托物言志、孤苦、怀才不遇、比兴。朽壤真非托，奇葩惜见捐。 根深惟自庇，香酷索谁怜。 晚蘤仍晞日，斜柯但倚烟。 有人同寂寞，无地与回旋。 不预甘棠爱，羞…