应诏内苑牡丹三首 千叶

译文

一旦皇帝前来观赏，众多美丽的花朵呈现祥瑞的姿态。花朵压弯枝条，高低错落如同锦绣，斜着的花蕊似深浅不同的彩霞。层层叠叠的花瓣在阳光下娇艳，鲜嫩的花苞映照着斜洒的露珠。不要炫耀九茎灵芝般的叶子，也莫空说五出的花朵。浓郁的花枝如云朵般覆盖，葱茏的花瓣美好。众人之心明白上天的旨意，此花的定数是辅佐皇家。

注释

豫

游乐，这里指皇帝前来观赏。《孟子·梁惠王下》中有‘吾王不豫，吾何以助？’

凝

专注，这里表示皇帝专注地观赏。

荐

呈现。

瑞葩

祥瑞的花朵，这里指牡丹。

晞

xī，晒。《楚辞·九歌·少司命》‘与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。’

衒

xuàn，炫耀。

九茎

本指芝草，这里与牡丹对比。

五出

指花朵的瓣数。

云柯

如云的花枝。

成数

定数。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘压枝高下锦，斜蕊浅深霞’，将牡丹的花枝与锦缎相比，把花蕊比作彩霞，生动形象地描绘出牡丹的艳丽形态。在情感表达方面，全诗透露出一种对皇家的尊崇与歌颂之情，牡丹被赋予了祥瑞辅佐皇家的使命。在意境营造上，通过对牡丹各个角度的描写，如在阳光下、露珠下的状态，营造出一种华贵、祥瑞的意境。主题思想围绕着牡丹的祥瑞以及对皇家的辅佐意义展开，体现了封建时期皇家的尊崇地位以及万物皆为皇家所用的观念。

速览

《应诏内苑牡丹三首 千叶》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、颂皇家、祥瑞、华丽。一豫凝皇览，千英荐瑞葩。 压枝高下锦，斜蕊浅深霞。 叠采晞阳媚，鲜苞照露斜。 九茎休衒叶，五出浪言花。 郁郁云柯覆，葱…