晚秋西园

译文

到西园来的次数最多，主要是因为使君清闲。山坞里有经常卧躺的石头，亭台上没有不曾见过的山。池塘的波光与日光一同闪动，枫叶的影子带着树林呈现出浓重的殷红色。鸟儿消失在苍茫的远方，天空低垂于草木摇落的秋闲之中。归云高远渺茫，晚菊正是色彩斑斓。幸好有书斋中的美酒已经酿熟，不要嫌弃在天黑时才返回。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，山坞。

殷

yān，赤黑色，深红色。

杳杳

yǎo yǎo，渺茫、深远的样子。

向晦

天将黑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。诗中对西园中的坞、台、池、枫、鸟、云、菊等景物进行细致描绘，如‘池光兼日动，枫影带林殷’，通过对池光与日光、枫影与树林色彩的描写，生动地展现出晚秋西园的景致。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适之情，从‘西园来最数，要是使君闲’能看出诗人常来西园是因为清闲，同时也有一种对晚秋景色的喜爱与沉醉。在意境营造上，构建出一种苍茫、幽静、闲适的晚秋意境，像‘鸟没苍茫外，天垂摇落闲’描绘出鸟儿消失于苍茫天际，天空低垂于摇落的草木间的画面，给人一种空旷寂寥之感。主题思想围绕着诗人在晚秋时于西园的所见所感，展现出诗人在这一环境中的生活状态与心境。

速览

《晚秋西园》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、晚秋、幽静。西园来最数，要是使君闲。 坞有常眠石，台无未识山。 池光兼日动，枫影带林殷。 鸟没苍茫外，天垂摇落闲。 归云高杳杳，晚…