登清思堂写望

译文

长途跋涉登上城角高处，飞檐的亭轩仿佛被浩气所扶。春天的景象来自远方的旷野，天边延伸到平坦的草地。和暖的风不时吹拂，晴天的烟雾若有若无。耕种的痕迹经过雨水后遍布，村间小路正对着迂曲的树林。长长的马厩刚开始拴马休息，荒凉的城墙上渐渐聚集着乌鸦。水涨满了生长蒲草的沼泽，树林缺口处弩台显得孤单。客居的思绪纷纷难以停歇，忧愁的心怀惭愧于自我拘束。过了很久形成怅然远望的状态，朝着西北辨认京城所在。

注释

迢递

遥远的样子，tiao(二声) di(四声)

陟

登高，zhi(四声)

飞轩

廊宇的美称

浩气

正大刚直的精神

春容

春天的景色

迥野

旷远的原野

平芜

草木丛生的平旷原野

披拂

吹拂、飘动

晴烟

晴天的烟雾

耨痕

耕种的痕迹，nou(四声)

村迳

村间小路，同‘径’

长庌

长的马棚，ya(四声)

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘春容来迥野，天脚入平芜’等句，简洁而生动地勾勒出春日原野的景象。在情感表达方面，诗人通过‘客思纷难泊，愁襟愧自拘’等句，直白地表达出客居他乡的愁思与内心的拘束不安。在意境营造上，诗中描绘的城上所见之景，有田野、树林、沼泽等，营造出一种空旷而略带孤寂的意境。主题思想上，主要是抒发客居者的思乡念国之情。整体来看，诗歌由写景逐渐转入抒情，过渡自然，先描绘出所见到的广阔而多样的景象，随后引出内心复杂的愁绪与对皇都的思念。

速览

《登清思堂写望》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、客居、写景、孤寂。迢递陟城隅，飞轩浩气扶。 春容来迥野，天脚入平芜。 暖吹时披拂，晴烟乍有无。 耨痕经雨徧，村迳值林迂。 长庌初休马，荒…