题挽邓亭

译文

邓州的太守挽留不住（我），（但）眷顾我而让我停留了很久。（我）决然不是被人能挽留得住的，（你）为什么不安排我返程的船只呢？

注释

邓守

邓州的太守。

眷

眷顾、留恋，juàn。

番

通‘翻’，反而。

决

决然、坚决，jué。

胡

为什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，四句诗皆是简单的陈述，没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞。在情感表达方面，诗中蕴含着一种矛盾又微妙的情绪，既有对邓守挽留之情的感激，又有自己去意已决的坚定，这种纠结通过简洁的语句表现出来。在意境营造上，简单勾勒出挽留与欲归的场景，营造出一种淡淡的离别氛围。主题思想围绕着离别的情境展开，通过人物之间挽留与去意的互动，展现出诗人内心的复杂情感。

速览

《题挽邓亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为送别、质朴、矛盾情感、离别氛围。邓守挽不住，眷予番久留。 决非人所挽，胡不理归舟。