过淝口二首 其一

译文

淝水像带子一样萦绕，淮山高耸如同云朵。这个时候听到鹤的鸣叫，不再害怕朝廷的军队了。

注释

萦

缭绕、缠绕，yíng

崒

险峻、高耸，zú

鹤唳

鹤鸣叫，常被用于典故之中。唳，lì

官军

朝廷的军队

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用比喻的手法，将淝水比作带子，形象地描绘出淝水蜿蜒曲折的形态；把淮山比作云，生动地展现出淮山高耸的姿态。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅淝口山水的画面，给人一种宁静又宏大的感觉。从情感表达来看，后两句则透露出一种复杂的情绪，‘此时闻鹤唳，无复畏官军’，通过听到鹤唳却不再害怕官军这一描写，可能暗示着一种对局势的淡然或者曾经经历过的动荡后的一种特殊心态。主题思想上，借淝口的山水景象与听闻鹤唳的感受，或许反映了当地的一种社会状态或者诗人对当地状态的一种认知。

速览

《过淝口二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、喻物、淡然。淝水萦如带，淮山崒似云。 此时闻鹤唳，无复畏官军。