直舍雠理律书呈同舍二首 其一

译文

旧的文章和新的书札整齐地排列成行，柏木熏香微微散开，书函之气也散发着香气。天下的书籍繁多而大多未曾见过，颜之推应该会笑那些随意涂改订正（却读书甚少）的人吧。

注释

雠理

校对整理。雠（chóu），校对文字。

俨

整齐的样子。yǎn。

帙

书、画的封套，泛指书籍。zhì。

雌黄

古人抄书、校书常用雌黄涂改文字，此处指妄加评论、随意涂改订正。cí huáng。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧文新札俨成行’直接描写了书舍中书册摆放整齐的景象，‘俨’字生动地描绘出排列的规整。‘柏熏微开帙气香’通过嗅觉描写，营造出一种静谧且充满书香气息的意境，柏香与书册散发的气息相融合，给人一种文雅之感。在情感表达方面，作者对书册充满敬重与喜爱之情。从主题思想上看，这首诗反映出作者对书籍的重视，同时通过‘天下书多殊未见’表达出一种对知识海洋浩瀚无垠的感叹，而‘颜生应笑下雌黄’则暗示不应在读书少的情况下妄加评论订正，体现出一种对待知识应有的谦逊和敬畏态度。

速览

《直舍雠理律书呈同舍二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、书香、敬重、谦逊。旧文新札俨成行，柏熏微开帙气香。 天下书多殊未见，颜生应笑下雌黄。