月中嘲鹊

译文

月亮刚刚升起在承露盘的西边，明亮起来，喜鹊翩翩飞舞仍然伴着夜晚乌鸦的啼叫。喜鹊建造巢穴的树木清冷，徒然绕树飞了三圈，然而却是斑鸠得以安稳地栖息（在树上）。

注释

月驭

指月亮。驭，驾驭，此处是一种形象化的说法，读音为yuè yù

露掌

即承露盘，汉武帝时建，为仙人承接甘露之处，这里用来表示一种比较高且清冷的所在，读音为lù zhǎng

帀

同‘匝’，环绕一周，读音为zā

鸣鸠

即斑鸠，是一种鸟类，读音为míng jiū

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。通过描写月升之初的景象，如‘月驭初明露掌西’点明了时间和地点，给画面奠定了一种清冷的基调。写作手法上，采用了对比的手法，将喜鹊的‘翩翩犹伴夜乌啼’的动态以及不得安稳的状态与鸣鸠的‘得稳栖’进行对比，突出喜鹊的境遇。在情感表达方面，诗人或许是借喜鹊的境遇来抒发自己对世事无常或者自身处境的感慨，有一种自嘲或者无奈的情绪在其中。主题思想上可能暗示了一种不公平或者命运弄人的现象，那些看似活跃或者忙碌的事物并没有得到应得的结果，而看似平凡的却安稳自得。

速览

《月中嘲鹊》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、对比、感怀、清冷。月驭初明露掌西，翩翩犹伴夜乌啼。 驾巢树冷空三帀，却是鸣鸠得稳栖。