汴堤闲望

译文

彩虹横架在长长的桥梁之上，桥下箭一般湍急的河流奔腾，两岸堤坝之间春天的树木葱翠，树阴浓郁。谁能知道这昼夜不停流淌的河水的深意呢，它不是使船沉没就会承载着船前行。

注释

隄

同‘堤’，dī，指堤坝。

稠

浓密，chóu。

滔滔

形容大水奔流貌，tāo tāo。

沉舟

使船沉没，这里暗指危险的力量，chén zhōu。

载舟

承载船，这里暗指有益的力量，zài zhōu。

赏析

从文学手法上看，首联‘虹度长桥箭激流，夹隄春树翠阴稠’采用了描写的手法，‘虹度长桥’描绘出彩虹横跨长桥的壮观景象，‘箭激流’则生动地写出水流之急，‘春树翠阴稠’勾勒出春天堤岸树木葱茏的画面，动静结合，使画面富有层次感。颔联‘谁知昼夜滔滔意，不是沉舟即载舟’则从写景转为抒情议论，以河流可沉舟亦可载舟，蕴含深刻的哲理。在情感表达方面，诗人对汴堤景色的描绘中或许透露出一种对自然力量的敬畏，由河流的昼夜滔滔引发对世事的思考，有一种对社会、人生深沉的感慨。在意境营造上，首联构建出一幅春日汴堤的生机勃勃又充满动态感的画面，以乐景衬出后面蕴含的深沉思考。主题思想围绕着对自然现象背后深意的探寻，以及自然与人事之间的关系展开，表达出一种对世事无常、自然力量巨大影响的认识。

速览

《汴堤闲望》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、哲理、敬畏。虹度长桥箭激流，夹隄春树翠阴稠。 谁知昼夜滔滔意，不是沉舟即载舟。