寒食夜偶题

译文

从前的尘埃被露水打湿压低了轻轻的飞尘，风轻轻吹动花影，花影聚合又散开。痛苦地怨恨浮云内心不纯净，明月常常被它污染了天空的纯净。

注释

埃

灰尘。

漾

水面微微动荡，这里形容风吹动的样子。yàng

苦恨

极其遗憾、非常悔恨。

太清

天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微而又有些许惆怅的氛围。前两句通过描写露气压尘、风动花影这些细微的景象，动静结合，‘聚复开’写出花影的动态变化，仿佛一幅细腻的春日夜景图在眼前展开。写作手法上，后两句运用了象征的手法，‘浮云’象征着那些不纯净的事物或者人心中的杂念，诗人以浮云污染月亮所在的太清（天空）来表达自己对世间不纯净事物的厌恶。情感表达上，一个‘苦恨’直接抒发了诗人内心强烈的情感，这种情感是对不良现象或者自身杂念的一种厌弃和无奈。主题思想上，体现了诗人对纯净、美好的向往以及对世间浑浊现象的批判。

速览

《寒食夜偶题》是宋代诗人宋祁的作品，主题为夜景、抒情、厌世、象征。前尘露气压轻埃，风漾花阴聚复开。 苦恨浮云心不净，月中时污太清来。