读退之集

译文

那架白色的瑟弹出如朱家那样悠长的古韵，又有谁能像伯牙遇子期那样听出流水声的浩大汤汤。东边邻居喜好食用菖蒲根做的腌菜，皱着眉头三年都不敢去尝试。

注释

素瑟

白色的瑟。瑟，一种拨弦乐器。

汤汤(shāng shāng)

水流大而急的样子。

蒲葅(zū)

菖蒲根做的腌菜。葅，同‘菹’，酸菜，腌菜。

蹙頞(cù è)

皱着眉头。蹙，收缩；頞，鼻梁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘素瑟’可能暗示着某种高雅的音乐文化传统，‘朱家古韵长’提到朱家或许是用了相关的文化典故来烘托出一种古朴、高雅的氛围。‘有谁流水辨汤汤’用伯牙子期高山流水的典故，表达知音难觅之感。在情感表达方面，诗人有一种对高雅文化的向往与孤独感，知音难寻的落寞。通过‘东家学嗜蒲葅味，蹙頞三年试敢尝’的描写，以邻家对蒲葅味的态度，可能暗喻对某种文化或者事物接受的差异，进一步强化自己与他人不同的孤独感。在意境营造上，诗中既有古朴高雅的音乐意境，又有生活中饮食差异的画面感，两者形成一种特殊的氛围。主题思想上，诗人可能是借对文化现象的感受来表达自己在文化追求上的孤独以及知音难觅的境遇。

速览

《读退之集》是宋代诗人宋祁的作品，主题为用典故、知音难觅、文化孤独、古朴意境。素瑟朱家古韵长，有谁流水辨汤汤。 东家学嗜蒲葅味，蹙頞三年试敢尝。