和音

译文

紧绷的琴弦弹奏出乐曲如同孤钩泛于弦上，一生之中知音是不容易寻求到的。简直是把带着幼雏当作是走在田间小路上一般随意（表示不被理解），主人仍然还是独自摇头（表示无奈）。

注释

危弦

急弦。弦音急促，指弹奏的琴弦紧绷，给人一种紧张之感。

度曲

按曲谱唱歌或演奏乐器。

孤钩

这里指孤单的月亮或弯月的形状，在诗中用以形容琴弦弹奏出的孤高意境，gū gōu。

将雏

带着幼雏，jiāng chú。

陌上

田间小路上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、无奈的氛围。通过‘危弦度曲泛孤钩’描绘出一种清冷、孤高的演奏画面，‘孤钩’这一意象的使用，增添了孤独之感。从写作手法来看，首句通过对弹奏场景的描写引出下文对知音难觅的感慨，是一种以景衬情的手法。‘直把将雏为陌上’运用比喻，把某种被误解或者不被认可的行为比喻成不恰当的‘将雏为陌上’，使得抽象的情感变得更加具象化。在情感表达上，诗人直抒胸臆地表达出知音难觅的喟叹，同时还有不被理解的无奈之情。主题思想围绕着知音难寻以及不被理解的孤独展开。

速览

《和音》是宋代诗人宋祁的作品，主题为知音难觅、孤寂、借景抒情、无奈。危弦度曲泛孤钩，一世知音未易求。 直把将雏为陌上，主人犹复自摇头。