和晏尚书咏芙蓉金菊

译文

千层如绡般的红色花瓣簇拥着花蕊，一场金色的花雨映衬着花萼聚集在一起。近来带着醉意挥笔续写新的词曲，那纸上的飞霜（此处喻指白色的字迹）不会让人觉得寒冷。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸等，读音：xiāo

趺

花萼，读音：fū

赓

继续，连续，读音：gēng

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，前两句通过对芙蓉和金菊细致的描写，构建出色彩斑斓而富有生机的画面。‘千叠绡红抱蕊干’描绘出芙蓉花瓣层层叠叠、色泽红艳，拥抱着花蕊的姿态，‘绡红’将花瓣的质感比作丝绸，形象地表现出花瓣的轻盈与艳丽；‘一番金雨映趺攒’则刻画出金菊盛开如金雨飘落，与花萼相互映衬的景象。在写作手法上，诗人运用了比喻和对仗的手法，使诗句更加生动形象且富有节奏感。从情感表达来看，诗人对芙蓉和金菊充满喜爱之情，并且从醉笔赓曲中可以感受到诗人的闲适与雅兴。主题思想上，通过对芙蓉金菊的描写，展现出自然花卉的美妙以及诗人对生活中美好事物的欣赏与陶醉。

速览

《和晏尚书咏芙蓉金菊》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、写景、闲适、喜爱。千叠绡红抱蕊干，一番金雨映趺攒。 比来醉笔赓新曲，简上飞霜不拟寒。