和三司晏尚书漫成

译文

太阳酷烈花朵凋落树木结成浓荫，红色的拍板急切地演奏价值万金的音乐。我不像陈遵那样狂饮，因为知道鸱夷子皮（范蠡）留下的饮酒的劝诫。

注释

休

凋落，停止。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

伯松

东汉人张竦，字伯松。

陈遵

汉代人，嗜酒。

鸱夷

这里指鸱夷子皮，即范蠡，相传他曾著酒箴。[chī yí]

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出烈日下花谢树成荫的景象，同时以‘红牙贪调万黄金’营造出一种略显奢靡的氛围，形成独特的画面感。从写作手法来看，首句通过景物描写为后文做铺垫，以景衬情。后两句运用典故，‘伯松不学陈遵饮’将自己与陈遵进行对比，‘为识鸱夷是酒箴’又引入鸱夷子皮的典故，表达自己对饮酒的态度，巧妙地借助典故来传达思想。在情感表达方面，诗人似乎对那种奢靡的生活以及过度饮酒的行为持一种否定态度，有一种自我警醒和劝诫世人的意味。主题思想上体现了对生活态度、行为准则的思考，倡导一种节制、自律的生活方式。

速览

《和三司晏尚书漫成》是宋代诗人宋祁的作品，主题为用典故、劝诫、抒情、写景。日烈花休树结阴，红牙贪调万黄金。 伯松不学陈遵饮，为识鸱夷是酒箴。