戏招君况舍人

译文

红色和白色的蜀葵相互交错繁茂生长，整天含情脉脉地对着书房的轩窗。您呀太依仗着在中书省为官的尊贵，只喜爱那台阶前芍药花丛随风翻动。

注释

戎葵

蜀葵，一种花卉。

书轩

书房的窗户，轩，窗户。

夫君

这里指君况舍人，是一种尊称。

西垣

中书省的别称，这里代指君况舍人的官职身份。

药树

这里指芍药树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人手法。前两句描绘红白相间的戎葵繁花盛绽且含情对轩的景象，后两句通过写舍人君况恃贵只爱药树翻，将戎葵的多情与君况的偏好形成对比，同时赋予戎葵‘含情’的人格化描写。在情感表达方面，有一点对君况舍人偏好的调侃，似嗔怪其只爱药树而忽略了眼前美丽含情的戎葵，又带有一种轻松诙谐之感。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、美好的庭院植物景致，后两句则通过人的行为打破这种单一性，使画面更有生活气息和故事感。主题思想主要是借对君况舍人的调侃，展现一种生活中的趣味和对自然事物不同态度的差异。

速览

《戏招君况舍人》是宋代诗人宋祁的作品，主题为诙谐、状物、对比、拟人。红白戎葵相间繁，含情尽日对书轩。 夫君太恃西垣贵，只爱当阶药树翻。