苦热二首 其二

译文

秋天的白日漫长难以挨过，身上穿着单薄的葛衣却好似穿着厚厚的皮衣（形容天气炎热）。什么时候能够有一场急雨来洗刷天地呢，从而使清凉的风再回到九州大地。

注释

被

通‘披’，穿着，pī

葛

一种植物纤维，这里指葛布制成的衣服

裘

皮衣

何当

何时，什么时候

坐使

致使，从而使

赏析

从文学手法上看，首句‘秋阳昼长不可度’运用了夸张的手法，‘不可度’极言秋日白昼炎热难耐的漫长，强调了热的程度。‘身被单葛如重裘’则使用了对比的手法，将轻薄的葛衣与厚重的裘衣作比，本来单葛是解暑之物，在酷热下却感觉像重裘，进一步突出天气之热。情感表达上，通过描写苦热的状况，传达出诗人对炎热天气的厌烦情绪。在意境营造方面，前两句构建出一种燥热、压抑的氛围，烈日下漫长的白昼，轻薄衣服却带来厚重之感，都让读者能深切感受到那种酷热。主题思想围绕着苦热展开，表达了对清凉的渴望，从侧面也反映出当时人们对适宜气候的期待，这种期待不仅是身体感受上的，也可能暗示着对美好生活环境的向往。

速览

《苦热二首 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为苦热、厌热、夸张、对比。秋阳昼长不可度，身被单葛如重裘。 何当急雨洗天地，坐使清风还九州。