让木

译文

让木这种植物的枝叶相互避让而不繁杂，攀附枝条庇护叶片独自怡然。没有人借助上天的力量，把它移植到虞芮之地。

注释

庇

遮蔽、掩护，bì

怡颜

和悦的容颜，这里指让木的状态怡然自得。

虞芮

虞和芮是古代的两个国名，这里应是泛指某个地方。yú ruì

赏析

从文学手法上看，首句‘叶叶枝枝相避繁’采用了拟人的手法，赋予让木的枝叶以人的行为‘相避’，生动地描绘出其枝叶生长有序、不繁杂的特点。‘攀枝庇叶独怡颜’进一步描绘让木的形态，给人一种静谧、安然的感觉。情感表达方面，诗人似乎对让木有着一种欣赏之情，描绘它的怡然之态。在意境营造上，通过对让木形态的细致刻画，营造出一种清幽、自然的意境。主题思想上，可能暗喻一种与世无争、怡然自得的生活态度，而末句‘移植方根虞芮间’又有一种难以实现的遗憾感，或许也暗示着美好的事物难以迁移到理想的境地。

速览

《让木》是宋代诗人宋祁的作品，主题为状物、拟人、清幽、怡然。叶叶枝枝相避繁，攀枝庇叶独怡颜。 无人为借天公力，移植方根虞芮间。