和三司尚书清明

译文

夕阳下远处小山上晚树在飞花之外摇曳，清冷寂寞的早晨酒杯旁还残留着捣碎杏仁的残渣。身为位高权重的喉舌之官却没有知心的人一同赏景，只有一屋的竹粉陪伴着编校书籍。

注释

阳岑

向阳的小而高的山。岑，cén，本义指小而高的山。

喉舌

这里指代掌握机要、出纳王命的重臣。比喻重臣是传达帝王命令、联系上下内外的耳目和喉舌。

官崇

崇，chóng，指官职高。官崇即官职很高。

晤赏

晤，wù，指见面、会晤。晤赏即见面欣赏、相赏。

筠粉

筠，yún，竹子的青皮，这里指竹子。筠粉即竹子上的粉末。

刊书

刊，本义是砍削，这里指编辑、校订书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写傍晚和清晨的景象，如‘阳岑晚树飘花外’描绘出夕阳下小山与晚树飞花的画面，富有动态感和画面感，‘冷落晨杯捣杏余’则进一步渲染清冷的早晨氛围，将残留的捣杏残渣与冷落的酒杯相联系，从视觉和感觉上给人以寂寥之感。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，前两句的景为后两句的情做铺垫。从情感表达来看，诗人表达出作为‘喉舌官崇’之人，却没有可以晤赏之人的孤独寂寞之情，只能在一轩筠粉的陪伴下刊书度日，体现出一种高处不胜寒的落寞。主题思想上，反映出诗人在官场中的孤独境遇以及对知音相伴的渴望。

速览

《和三司尚书清明》是宋代诗人宋祁的作品，主题为孤寂、借景抒情、官场、清冷。阳岑晚树飘花外，冷落晨杯捣杏余。 喉舌官崇无晤赏，一轩筠粉伴刊书。