句 其一

译文

色彩映照在堋云之上绚烂无比，声音迎着羽月迟迟传来。

注释

堋

读音péng，是中国古代的一种分水堤坝。

羽月

这里可能是一种富有诗意的对月亮的称呼，‘羽’可能是用来修饰月亮，赋予其一种轻柔、灵动的感觉。

烂

灿烂，这里形容色彩映照堋云的绚烂景象。

迟

迟缓，这里形容声音传来的缓慢状态，给人一种幽远的感觉。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘色映’对‘声迎’，‘堋云’对‘羽月’，‘烂’对‘迟’，通过这种对仗营造出一种整齐而富有节奏感的美感。在意境营造方面，描绘出一幅色彩与声音交织的画面，‘色映堋云烂’展现出绚烂的色彩与云朵相辉映的景象，给人以视觉上的震撼；‘声迎羽月迟’则将声音与月亮联系起来，那迎着月亮传来的声音，带着一种静谧与幽远的氛围。情感表达上比较含蓄，似乎在传达一种对所见所闻的欣赏之情。主题思想上，可能是诗人对某一特定场景的描绘，通过这两句诗传达出对自然或生活场景中的声色之美的感悟。

速览

《句 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、对仗、声色美、幽远。色映堋云烂，声迎羽月迟。