句 其一

译文

碧云空有三年的音信（未带来实际的慰藉），明月徒然引起两地的愁思。

注释

谩

空，徒然。mán

空

白白地，徒然。kōng

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了拟人的手法，将碧云和明月拟人化，‘谩有’‘空为’赋予它们人的情感和行为，使自然之物具有了人的无奈。在意境营造方面，‘碧云’和‘明月’构建出一种空灵又略带忧伤的氛围，它们是引起愁思的媒介，让画面充满了静谧而惆怅的气息。情感表达上，诗人通过这两句诗表达出深深的思念与愁绪，两地分离，虽有碧云传信、明月相照，但仍然无法排遣心中的忧愁，思念之情浓郁而无法释怀。主题思想围绕着思念、愁绪展开，反映出两地分隔之人内心的痛苦与无奈。

速览

《句 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思念、惆怅、拟人、抒情。碧云谩有三年信，明月空为两地愁。