曲水园

译文

在美好的时节里，画船载着美酒前来。丞相的园林位于潩水之滨。朝廷的虎节麟符无法抛开，于是只能把这清幽的景色交与无所事事的人。

注释

芳辰

美好的时光。常指春季。

丞相

古代辅佐君主的最高行政长官。

潩水

河流名。

虎节

古代使者所持的虎形符节。

麟符

古代朝廷用作凭证的麟形符节。

赏析

从文学手法上看，首句‘画船载酒及芳辰’描绘出一幅充满诗意的画面，以‘画船’‘载酒’等富有生活情趣的元素开篇，营造出一种闲适惬意的氛围，为下文做铺垫。‘丞相园林潩水滨’点明园林的位置，简单而直接。后两句‘虎节麟符抛不得，却将清景付闲人’则运用了对比和反衬的手法，‘虎节麟符’象征着权势与公务，‘抛不得’体现出为官者被官场事务羁绊的无奈，而‘清景付闲人’则将忙于公务的自己与能够享受园林清幽景色的闲人进行对比，突出了自己身不由己的状态。在情感表达上，诗中既有对园林美景的欣赏，又有一种对自身被官场事务束缚而不能尽情享受美景的无奈与惆怅。在意境营造方面，前两句勾勒出园林在芳辰时的美好景象，后两句则因官场事务的插入而略显惆怅，形成一种矛盾又融合的意境。主题思想围绕着对园林美景的描绘以及对官场与闲适生活之间矛盾的感慨。

速览

《曲水园》是宋代诗人贾昌朝的作品，主题为写景、惆怅、官场、对比。画船载酒及芳辰，丞相园林潩水滨。 虎节麟符抛不得，却将清景付闲人。