春集东园诗

译文

美好的时节还未到暮春，著名的园林雨后初晴景色美好。马车停下，车轮淹没在小径的青苔中，移动坐席靠近一丛丛的竹子。蝴蝶的粉留在了红色的花房中，蜜蜂的触须紧抱着香花的蒂。微风吹过，酒杯中泛起涟漪，轻柔的风轻拂着衣袖。这正符合名教之乐，更何况处在昌盛的时代。踏上归程时惋惜未尽的欢乐，那太阳鸟是无法拴住的（意即时光无法停留）。

注释

晼晚

太阳偏西，时光将尽。wǎn wǎn

澄霁

雨后初晴。chéng jì

筀

一种竹子。guì

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì

名教

以正名定分为主的封建礼教。

阳鸟

神话传说中太阳里的三足乌，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写来营造画面感，如‘停车没径苔，移席傍丛筀’通过描写停车被青苔掩径、移席靠近竹林这些动作和场景，展现出园林中的清幽之景；‘蝶粉留红房，蜂须抱香蔕’细腻地刻画了蝴蝶与花朵、蜜蜂与花朵之间的关系，将昆虫与植物的状态描绘得栩栩如生。在情感表达方面，诗中既有对东园美好景色的喜爱之情，也透露出对当下名教昌隆盛世的欣然之感，最后又表达出对欢乐时光易逝的惋惜。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适而又充满生机的园林意境，给人以宁静又富有诗意的感受。主题思想围绕着东园集会的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也有对所处时代的一种满足感的表达。

速览

《春集东园诗》是宋代诗人杨仪的作品，主题为写景、闲适、感时、惜时。芳节未晼晚，名园好澄霁。 停车没径苔，移席傍丛筀。 蝶粉留红房，蜂须抱香蔕。 微波生酒杯，轻吹拂衣袂。 何当名教乐，况…