送唐御史

译文

极力触犯雷霆之怒众人都觉得危险，远远谪居到偏远之地却独自安之若素。在忠州的学业真的没有辜负（自身），宗庙的神灵本来就有灵知。自己依仗圣明的君主能够容纳正直之道，不甘心憔悴地死在荒远的边境。满朝的公卿大臣大多有公正的议论，不要把文章写得像《楚辞》那样（充满哀怨愤懑）。

注释

魑魅

古指传说中山泽的鬼怪。chi1 mei4

忠州

地名。

高庙

宗庙，也可指天子的宗庙。

直道

正直之道。

荒陲

荒远的边境。

公议

公众的议论。

楚辞

这里代指哀怨愤懑的文章风格，《楚辞》具有浓厚的抒情色彩和哀怨情调。

赏析

从文学手法上看，首联‘力犯雷霆众共危，远投魑魅独为宜’运用对比手法，‘众共危’与‘独为宜’形成鲜明对比，突出了唐御史独自面对困境时的与众不同，也暗示出他刚正不阿的性格。颔联‘忠州学业真无负，高庙神灵固有知’通过对唐御史在忠州的学业肯定，以及对宗庙神灵有知的提及，表达出一种内心的坚定信念。颈联‘自倚圣明容直道，未甘憔悴死荒陲’直抒胸臆，表现出对君主的期待和不甘于落寞死去的壮志。尾联‘满朝卿相多公议，莫把文章作楚辞’则有一种告诫劝勉的意味，从侧面反映出朝堂之上应该有公正的舆论氛围。从情感表达方面，既有对唐御史遭遇的同情，又有对他坚守正道的钦佩与支持，同时还蕴含着对朝堂风气的一种期望。在意境营造上，诗中既有雷霆、魑魅等代表危险和偏远的意象，又有忠州学业等体现自我坚守的内容，整体意境既严肃又带有一丝希望。主题思想围绕着唐御史的遭遇、品质以及朝堂的公议展开，体现出对正义、公正的向往。

速览

《送唐御史》是宋代诗人仲讷的作品，主题为送别、同情、钦佩、直道。力犯雷霆众共危，远投魑魅独为宜。 忠州学业真无负，高庙神灵固有知。 自倚圣明容直道，未甘憔悴死荒陲。 满朝卿相多公议，…