长桥 其一

译文

云雾消散，水面上风浪很大，百丈长的虹桥气势雄伟。（那桥）怀疑是玉龙隐藏起爪子，悄悄地来到江面上看波涛。

注释

霁

jì，雨、雪停止，天放晴。

虹

hóng，大气中一种光的现象，天空中的小水珠经日光照射发生折射和反射作用而形成的弧形彩带。

爪距

zhuǎ jù，动物的爪子。这里指龙的爪子。

潜

qián，暗中，悄悄地。

赏析

从文学手法上看，首句‘云收雾霁水风高’通过描写云散雾开、水风呼啸的景象，为长桥的出现铺垫了一个开阔而有气势的背景，属于环境描写烘托气氛。‘百丈虹桥气势豪’直接描写长桥像百丈长的虹桥，‘豪’字点出桥的雄伟气势。后两句‘疑是玉龙藏爪距，潜来江上看波涛’运用比喻和拟人的手法，将桥比作玉龙，并且赋予其‘藏爪距’‘看波涛’等人的动作和形态，使桥的形象更加生动有趣。在情感表达方面，透露出诗人对长桥的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，通过对风云、长桥、江水等元素的组合，营造出一种宏大、壮观而又带有神秘色彩的意境。主题思想上主要是通过对长桥的描写，表达对长桥这一建筑的赞美。

速览

《长桥 其一》是宋代诗人张亢的作品，主题为状物、壮观、比喻、拟人。云收雾霁水风高，百丈虹桥气势豪。 疑是玉龙藏爪距，潜来江上看波涛。