滴翠楼 其一

译文

一条溪水缓缓流淌，荡漾着暮春的气息，溪水边有一座高楼，碧绿的瓦崭新崭新的。溪边路间白天显得阴凉，其实并没有下雨，却担心那空明的翠色染上衣服和头巾。

注释

漾

水动荡，这里指溪水缓缓流淌。

元

原本，本来。yuán。

空翠

指绿色的草木等，这里指翠色。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮春溪边高楼的画面。溪水悠悠流淌，高楼新瓦在侧，整体氛围清幽宁静。从写作手法来看，首句直接点明时令为暮春，以溪水流淌来带出时光的流逝感。第二句描写高楼，通过‘碧瓦新’这样的视觉描写增加画面的色彩感。第三句的‘昼阴元不雨’制造出一种悬念和反差，明明阴凉却没有雨。最后一句‘却愁空翠染衣巾’则是一种奇特的想象，将无形的翠色赋予了如同颜料般的质感，担心染上衣巾，十分巧妙。在情感表达上，既有对暮春景色的欣赏，又似乎蕴含着淡淡的忧愁，或许是对时光易逝的感慨，又或是一种难以言说的幽思。主题思想围绕着暮春溪边的所见所感展开，在描绘景色的同时，融入了诗人内心微妙的情绪。

速览

《滴翠楼 其一》是宋代诗人萧之敏的作品，主题为暮春景、写景、幽思、视觉描写。一溪流水漾残春，上有高楼碧瓦新。 溪路昼阴元不雨，却愁空翠染衣巾。