滴翠楼 其二

译文

我喜爱苏东坡（苏轼）刚劲有力的诗句，以前曾经游历过治平（年间）的双涧。曾经吟出诗句使得衣裘被滴翠（的水汽）沾湿，请求借用这个美好的名字来为画楼题榜（命名）。

注释

遒

雄健，刚劲有力。

治平

宋英宗赵曙的年号。

榜

此处为题榜、命名的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接表明对苏轼句法的喜爱，用‘遒’字简洁地概括出东坡句法的刚劲有力，开门见山，直抒胸臆。第二句提及曾经游历的地方‘治平双涧’，这既是对往昔游历经历的一种回顾，也为后文引出‘滴翠’的来源做铺垫。情感表达方面，诗人对东坡诗句的喜爱之情溢于言表，同时通过回忆往昔游历经历，流露出一种对往昔的怀念之情。在意境营造上，‘滴翠’二字给人以清新、润泽之感，仿佛眼前出现了一幅山水之间水汽氤氲，翠色欲滴的画面。主题思想围绕着对苏轼的崇敬、往昔游历的回忆以及对滴翠这一美好意象的喜爱，从而希望将这一意象用于画楼的命名之中。

速览

《滴翠楼 其二》是宋代诗人萧之敏的作品，主题为怀昔、崇苏、写景、抒情。我爱东坡句法遒，治平双涧昔经游。 曾吟滴翠衣裘湿，请借佳名榜画楼。