宝严寺

译文

平静的湖水像镜子一样明净，宝严寺背靠着青葱的山峰。距离城郭二十里远，金碧辉煌的寺庙闪耀在波澜之上。这里是宝华胜境，万千景象都在这里汇聚。壮观啊那佛塔，一眼望去天地显得很宽阔。谁会心怀被尘世羁绊的烦恼，几乎想要招来飞鸾（此处指超凡脱俗之意）。我一生渺小又能怎样呢，喜爱山水才觉得心安。小船多次来到这里，不是为了开启愁绪。心意到了自然能自得其乐，一杯酒哪能追逐欢乐呢。什么时候能与青莲（佛教象征，也指高洁的境界）结缘，超越凡俗从心外去看（世界）。尘世的痕迹和自身两者都能忘却，浩然之气充盈于天地之间。

注释

浄

同‘净’，洁净，明净。

窣堵坡

sū dǔ pō，佛塔。

尘鞅

指尘世的羁绊。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

眇

miǎo，渺小，微小。

追欢

寻求欢乐。

青莲

佛教以为莲花清净无染，故常用以指称和佛教有关的事物；也可象征高洁的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘平湖镜浄中，背贴青峰峦。去郭二十里，金碧辉波澜。’简单几笔就勾勒出宝严寺所处的环境，湖水如镜，背靠青山，距离城郭的距离以及寺庙的金碧辉煌，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了对宝严寺胜景的喜爱与赞美之情，同时也透露出对尘世羁绊的厌倦和对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静而宏大的画面，平静的湖水、青葱的山峦、宏伟的寺庙、宽阔的天地，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对宝严寺的描写与感悟展开，在赏景之中融入对人生境界的思考，渴望超越尘世，在山水间获得内心的安宁。

速览

《宝严寺》是宋代诗人王伯广的作品，主题为写景、抒情、超脱、咏寺。平湖镜浄中，背贴青峰峦。 去郭二十里，金碧辉波澜。 是曰宝华境，万象鬰以盘。 壮哉窣堵坡，一瞰天地宽。 谁怀堕尘鞅，几…