颂古三首 其二

译文

赵州和尚勘破婆子的那一刻，就好像正处在阳春三月里。田野小路上的游人争着去看花，鹧鸪啼叫的地方又有谁能相互领会呢。

注释

勘破

看透、识破。

老婆

老太婆，这里指在禅学故事中的特定人物形象。

鹧鸪

鸟名，zhè gū。其啼声仿佛在说'行不得也哥哥'，常被古人用以表达哀怨等情绪。

相委

相互理解、领会。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将赵州勘破老婆之事比作青春三月里陌上游人争看花的景象。通过这样的类比，以生动形象的画面来展现这一禅意事件，把抽象的禅理具象化。在意境营造上，描绘出了阳春三月繁花盛开、游人争赏的热闹景象，与鹧鸪啼叫处无人领会的寂寥形成鲜明对比。情感表达方面，有一种对禅意难以被大众理解的淡淡的无奈之感。主题思想上，这首诗借这一禅学故事探讨了禅意深邃难悟的内涵，以景寓禅，以热闹与寂寥的对比来反映禅理的高深莫测。

速览

《颂古三首 其二》是宋代诗人释文观的作品，主题为禅意、借景、对比、形象。赵州勘破老婆时，恰似青春三月里。 陌上游人争看花，鹧鸪啼处谁相委。