金丹诗诀 其一

译文

经过九转炼制的紫金丹成为最珍贵的宝物，如同天门地户自然关闭锁住一般。总共有三百八十四铢（古代重量单位），分散开来就成为三万六千颗。

注释

九转

多次的炼制，九表示多次，转表示炼制的次数，道教炼丹时认为经过多次炼制的丹药更具神效。

紫金

一种珍贵的金属材料，在炼丹语境中为炼制金丹的原料，代表其珍贵。

铢

古代重量单位，zhū，一两的二十四分之一。

天门地户

道家术语，天门指天宫之门，地户指大地的门户，这里用来比喻金丹如同被封闭在神秘的天地之间，具有神秘性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了数字描写的手法，‘九转’‘三百八十有四铢’‘三万六午（应是三千六百，可能是笔误）颗’等数字的运用，增强了诗歌的神秘性与奇幻感。在意境营造上，通过‘紫金成至宝’以及对天门地户的联想，营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。情感表达方面，透露出对金丹这种事物的崇敬与神往之情。主题思想围绕着金丹展开，描绘了金丹的珍贵以及其炼制后的奇妙状态，可能暗示着金丹在修炼者心中的崇高地位和神奇功效。

速览

《金丹诗诀 其一》是宋代诗人陈楠的作品，主题为炼丹、神秘、数字描写、崇敬。九转紫金成至宝，天门地户自关琐。 三百八十有四铢，散为三万六午颗。