金丹诗诀 其一五

译文

红色铅的精髓被叫做真汞，黑色汞的精华是正铅。不要向肾中寻求自然的创造化育之功，而必须从心中寻觅先天的东西。

注释

红铅

道家炼丹的术语，是一种药物原料，古代方士认为可以炼制长生不老丹。

真汞

汞，水银。在道家炼丹概念里是一种重要物质，这里的真汞是红铅之髓，是一种特殊的概念化的存在。

黑汞

也是道家炼丹术语中的概念，与汞相关但又有特殊含义。

正铅

铅，在道家炼丹术中是重要材料，正铅为黑汞之精，是特定的概念性表述。

造化

创造化育，这里指的是在修行中的创造化育之功，即修行所达到的境界或者成果。出自《庄子·大宗师》‘今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉！’

先天

与生俱来，先于天时而存在的，在道家修行理念中有特殊意义，指一种本初的、根源性的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，‘红铅之髓’对‘黑汞之精’，‘名真汞’对‘是正铅’，‘肾中’对‘心里’，‘求造化’对‘觅先天’，结构严谨。在情感表达方面，透露出一种对修行求道的认知态度，有一种告诫、指引的情感蕴含其中。在意境营造上，通过提及红铅、黑汞、肾、心等意象构建出一种神秘的、与道家修行相关的意境。主题思想围绕着道家的修行理念展开，强调修道不应从传统观念中的肾（可能代表某种传统的修炼途径）中寻找造化，而是要从心中寻觅先天的因素，传达出一种独特的道家修炼观念。

速览

《金丹诗诀 其一五》是宋代诗人陈楠的作品，主题为道家诗、修行感悟、哲理诗、对仗工整。红铅之髓名真汞，黑汞之精是正铅。 莫向肾中求造化，却须心里觅先天。