金丹诗诀 其一六

译文

灵妙的汞原本并非普通的水银，朱砂若不呈现红色就太迷惑人了。这种真正的东西谁能够识别呢？能识别的人可以驾驭鸾鸟超脱尘世。

注释

灵汞

道家炼丹术中一种被认为有灵妙性质的汞（gǒng），这里可能隐喻某种高深的哲理或超凡的事物。

丹砂

一种矿物，即硫化汞（HgS），在炼丹术中是重要原料，也可入药，颜色为红色。

骖鸾

驾驭鸾鸟（luán niǎo）飞行，这里表示超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和隐喻的手法。前两句将灵汞与水银、丹砂的真实状态与表象进行对比，突出了事物的本质与表象之间的差异。在情感表达方面，有一种对真正的‘灵汞’‘丹砂’这类蕴含深意的事物不被人识的惋惜之情。在意境营造上，通过描述神秘的灵汞、丹砂，构建出一种超凡脱俗、带有神秘色彩的意境。主题思想上，传达出对世间真理或者超凡事物难以被大众认知的感慨，同时暗示只有少数有识之士能够超脱尘世的局限，领会到这些事物背后隐藏的深意。

速览

《金丹诗诀 其一六》是宋代诗人陈楠的作品，主题为哲理、神秘、出世、隐喻。灵汞元非是水银，丹砂不赤太迷人。 此般真物谁能识，识者骖鸾脱世尘。