金丹诗诀 其三七

译文

与天地相融合，与元气相契合，就像子母相逢却不敢言语。先以汞（水银，在炼丹概念中有特殊含义）后以铅（在炼丹概念中有特殊含义）是修炼的大道，不要让其失去伙伴而像鹤归天（指失败或损失）。

注释

汞

一种金属元素，化学符号Hg，在炼丹术中是一种重要的材料，读音为gǒng

铅

一种金属元素，化学符号Pb，在炼丹术中具有特殊意义，读音为qiān

子母

这里是一种象征意义，在炼丹概念中有特殊所指，可理解为炼丹过程中相互关联、相互依存的元素或状态

元

元气，在中国古代哲学概念中指构成万物的原始物质，也被炼丹术所重视，读音为yuán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，‘合其天地合其元’构建出一种宏大的、与天地宇宙相关联的氛围，以天地、元气等元素入诗，增加了神秘色彩。‘子母相逢不敢言’则运用了一种形象而奇特的表述，子母相逢本应有所互动，但‘不敢言’制造出一种神秘、压抑的感觉。‘先汞后铅为大道’直接阐述炼丹的关键概念，体现出炼丹术在诗中的主题核心地位。情感表达上，透露出一种对炼丹大道的敬畏之情，警告莫要失伴归天，也表达出对炼丹失败的担忧。在意境营造上，整首诗营造出一种神秘、幽玄的意境，以炼丹之事构建出一个独特的、充满仙侠玄幻色彩的氛围。主题思想围绕炼丹术展开，传达出炼丹过程中的关键要点和遵循的原则。

速览

《金丹诗诀 其三七》是宋代诗人陈楠的作品，主题为炼丹诗、神秘意境、象征手法、敬畏情感。合其天地合其元，子母相逢不敢言。 先汞后铅为大道，莫教失伴鹤归天。