金丹诗诀 其五九

译文

从两个地方取来（原料）一同放入炉中，一泓真正的水结成真正的酥状物。一勺的滋味吞入腹中，浇灌那初生的黄芽产出玉符。（注：此诗涉及道家炼丹意象，译文尽量遵循字面表意。）

注释

泓

水深而广，这里指量词，一道，一片（hóng）

刀圭

古代量取药末的用具名，这里代指丹药（dāo guī）

黄芽

道家炼丹时所用的铅华，是炼丹的重要原料，也可象征初生之物

玉符

这里可能是指炼丹成功后的一种象征或者产物，是一种祥瑞之物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘一泓真水结真酥’将炼丹过程中的物质变化比作水结成酥这种可见可感的现象，形象生动地描绘出炼丹过程中的奇妙变化。在情感表达方面，透露出一种对炼丹成功的期待与向往之情。在意境营造上，诗中构建了一个神秘的炼丹场景，‘两处擒来’‘一泓真水’‘炉’等意象组合起来，充满了神秘色彩。主题思想围绕道家炼丹展开，通过描述炼丹的过程步骤，如原料的准备、炼制中的变化以及最终期待的结果，体现出对道家炼丹术的推崇与追求。

速览

《金丹诗诀 其五九》是宋代诗人陈楠的作品，主题为道家诗、炼丹、神秘、期待。两处擒来共一炉，一泓真水结真酥。 刀圭滋味吞归腹，浇灌黄芽产玉符。