金丹诗诀 其六四

译文

在喝醉倒下酣然入眠梦境正熟的时候，就像满船装载着珍宝渡过曹溪。一旦才领悟识破炼丹根基之处，收放自如全然在于自己。

注释

曹溪

水名，禅宗南宗别号。这里可能有特殊的宗教文化内涵，在炼丹诗中借指某种境界或者关键之处。

丹基

炼丹的根基、根本。

识破

看穿，看透。

放去收来

指炼丹过程中的操作或者对炼丹相关事物的把控。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法。如‘满船载宝’将炼丹所获得的成果比喻为珍宝，形象地写出了成果的珍贵。在意境营造方面，‘醉倒酣眠梦熟时’描绘出一种沉醉、静谧的氛围，为后文的炼丹感悟做铺垫。情感表达上，传达出一种对炼丹的深刻感悟以及对掌握炼丹奥秘后的自信。主题思想围绕着炼丹展开，表达出对炼丹的理解，即一旦识破丹基之处，就能掌控炼丹的关键，有着一种对自身所探索的炼丹之道的自得之情。

速览

《金丹诗诀 其六四》是宋代诗人陈楠的作品，主题为炼丹、感悟、静谧、比喻。醉倒酣眠梦熟时，满船载宝过曹溪。 一才识破丹基处，放去收来绝在伊。