箍桶颂

译文

将有漏洞的桶修成无漏洞的，可为什么水还能流出去呢？既然已经将桶箍得圆实紧密了，里里外外就都是一片真空的状态了。

注释

箍

用竹篾或金属条束紧；环绕。

漏

物体由孔或缝透过，这里指桶上的漏洞。

真空

在本诗中并非物理学意义上的真空，而是一种哲学概念，可理解为一种空灵、超脱的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗以‘箍桶’这一日常行为作为喻体，用非常质朴简单的语言来阐述一种深刻的哲理。诗的前两句通过设问的手法，先提出疑问，有漏洞的变成无漏洞，按常理水不应再泄漏，这引发读者的思考。后两句则像是对前两句疑问的一种解答，在一种看似矛盾的表述中蕴含禅意。从情感表达上，诗中没有明显的喜怒等世俗情感，更多的是一种超脱的、对事物本质冷静思考后的陈述。在意境营造方面，诗给人一种空灵、静谧的感觉，以箍桶这样一个具体的事务展开，却能让读者感受到一种超脱于具体事物的空灵境界。主题思想围绕着事物的表象与本质的关系，以及一种对真空、圆满等概念的思考，借箍桶之事来探究哲理。

速览

《箍桶颂》是宋代诗人陈楠的作品，主题为哲理诗、禅意、以物喻理、空灵。有漏教无漏，如何水泄通。 既能圆密了，内外一真空。