灵岩七咏 铁袈裟

译文

浅浅的小路像针孔般细小难行，这铁制的袈裟确实不同凡响。它在大庾岭头无法被提起，怎知历经千古被交付给灵岩。

注释

掺掺

形容女手纤细的样子，这里形容小路狭窄难行，读音：shān shān

信

确实，实在。

大庾岭

为五岭之一，在今江西省大余县和广东省南雄市交界处。

付

交付，交给。

灵岩

指灵岩山或灵岩寺之类的佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，首句‘浅蹊针孔费掺掺’运用比喻的手法，将小路比作针孔，生动地描绘出小路的狭窄难行，这种夸张性的比喻为诗歌增添了奇特的氛围。‘铁作袈裟信不凡’直接描写铁袈裟，‘信不凡’直白地表达出其不凡之处，给读者以直观的感受。情感表达方面，诗中既有对铁袈裟本身不凡特质的惊叹，又有一种对其辗转至灵岩的感慨之情。在意境营造上，前两句勾勒出一个微观而奇特的画面，后两句则将视野拉大，从大庾岭头到灵岩，营造出一种时空交错、物事流转的意境。主题思想围绕着铁袈裟展开，通过对其描述与对其所在之处的叙述，暗示着事物的命运流转以及岁月沧桑之感。

速览

《灵岩七咏 铁袈裟》是宋代诗人张雍的作品，主题为状物、感慨、微观描写、时空交错。浅蹊针孔费掺掺，铁作袈裟信不凡。 大庾岭头提不起，岂知千古付灵岩。