铁袈裟 其一

译文

在官场漂泊不定的十年时间里，手持符节再次回来见到旧时的山峦。只有那缓缓流淌于庭院之下的溪水，没有心机仍然像白云一样悠闲自在。

注释

宦游

为求官而出游，也指在外做官。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里表示身负某种使命归来。

潺湲

水慢慢流动的样子，拼音：chán yuán

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带沧桑感的氛围。诗人宦游十年归来，看到旧山，往昔的岁月与眼前之景交织。以庭院下潺潺的流水与天上的白云作对比描写，采用了对比的写作手法，流水‘无心犹伴白云闲’，而自己宦游多年，历经尘世喧嚣与漂泊。情感表达上，既有对宦游生涯的感慨，也流露出对这种宁静闲适生活的向往。主题思想围绕着宦游归乡后的复杂心境展开，感慨时光变迁，同时也在探寻内心的宁静。

速览

《铁袈裟 其一》是宋代诗人李懋远的作品，主题为宦游感、思乡情、宁静境、对比法。宦游飘忽十年间，持节重来见旧山。 惟有潺湲庭下水，无心犹伴白云闲。