偈二首 其二

译文

九月二十五日这天，大家相聚共同探讨。却弄瞎了正法的眼睛，抛开了云门的普遍意义。德山不懂得阐释禅意，只落得乡村歌舞的嘲讽。啊啊呀，啰啰哩。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

瞎却

弄瞎，使……瞎，这里是隐喻破坏的意思。

正法眼

正法的眼睛，这里指代正法的精髓、关键之处。

拈却

抛开，舍弃。

嬴得

获得，这里有讽刺性的‘落得’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隐喻和反讽的手法。‘瞎却正法眼，拈却云门普’将对破坏正法、偏离正道的行为以一种形象的‘瞎眼’来隐喻，批判意味浓厚。‘德山不会说禅，嬴得村歌社舞’通过德山这样的例子，反讽那些不懂禅意却装作懂得的人，只落得被世俗取笑的下场。在情感表达方面，充满了对那些歪曲正法、不懂装懂者的批判与嘲讽之情。在意境营造上，整体呈现出一种荒诞、诙谐却又严肃批判的氛围。主题思想围绕着对禅学正法被歪曲、被不懂装懂者践踏的批判展开。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释慧初的作品，主题为批判、讽喻、禅意、荒诞。九月二十五，聚头相共举。 瞎却正法眼，拈却云门普。 德山不会说禅，嬴得村歌社舞。 阿呵呵，逻逻哩。