颂古九首 其六

译文

当时苦苦劝诫的话语都不曾被听从，醒悟过来之后才开始寻觅那灵妙的佛性。练江之上寒月高悬，一片清冷寂寥，等到浮云散尽之后天空就像被清扫过一样洁净。

注释

苦口

不辞烦劳、恳切地再三规劝。

灵骨

这里可理解为佛性，一种超凡的精神本质。

寻讨

寻觅、探寻。

练江

江名，是特定的地理称谓。

萧萧

形容冷清、寂静的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘当时苦口曾不道’采用了回忆往昔的手法，引出后文的感悟。‘悟来灵骨方寻讨’写出了一种觉悟后的行为转变。后两句‘练江寒月两萧萧，浮云散尽天如扫’情景交融，通过描写练江寒月的萧索景象，营造出一种清冷、寂静的意境，以‘浮云散尽天如扫’象征着烦恼消除后的澄澈心境，有一种空灵之感。在情感表达上，既有对当初不接受劝诫的懊悔，也有觉悟后的豁然开朗。主题思想围绕着觉悟、追寻佛性展开，表现出一种对心灵净化和精神境界提升的向往。

速览

《颂古九首 其六》是宋代诗人释普信的作品，主题为感悟、清冷、抒情、佛性。当时苦口曾不道，悟来灵骨方寻讨。 练江寒月两萧萧，浮云散尽天如扫。